It's been awhile since I traced the circuit and got it working:
Naturally, it was not working when I took it down from the shelf. Time to get out the signal tracer.
(A word about the '2" Cannon' notation for the input connectors: that's what they are, great big old-fashioned microphone sockets. A mic-connector roundup post is in the works to provide examples.)